表示所得不足以抵补所失。语本《后汉书・卷八七・西羌传》。△“贪小失大”
论曰:「……自西戎作逆,未有陵斥上国若斯其炽也。和熹以女君亲政,威不外接。朝议惮兵力之损,情存苟安。或以边州难援,宜见捐弃;或惧疽食浸淫,莫知所限。谋夫回遑,猛士疑虑,遂徙西河四郡之人,杂寓关右之县。发屋伐树,塞其恋土之心;燔破赀积,以防顾还之思。于是诸将邓骘、任尚、马贤、皇甫规、张奂之徒,争设雄规,更奉征讨之命,征兵会众,以图其隙。驰骋东西,奔救首尾,摇动数州之境,日耗千金之资。至于假人增赋,借奉侯王,引金钱缣彩之珍,征粮粟盐铁之积。所以[1],转输[2]之费,前后数十巨万。或枭克酋健,摧破附落,降俘载路,牛羊满山。军书未奏其利害,而离叛之状已言矣。故得不酬失,功不半劳。
[1]赂遗购赏:行贿、赠送、悬赏、赐予。遗,音wèi,赠送。
[2]劳来:慰勉、招延。
“得不偿失”原作“得不酬失”。汉时西羌所居区域,属于西汉统辖范围,由于汉代统治阶级不断侵夺西羌生存的空间,羌人抗争前后延续一百余年之久。羌人与汉朝力量对比虽然悬殊,数次抗争都被汉朝镇压下来,但汉朝长期所耗费的人力金钱甚巨,等到羌人乱事略定,而汉朝的国势也已衰弱了。所以范晔感叹说:国家付出这么大的成本去平乱,但所得的效果却是有限,并且造成国势的衰败,实在是“得不酬失”啊!酬,就是报偿的意思。后来“得不偿失”这个成语就从这里演变而出,用来指所得不足以抵补所失。出现“得不偿失”的书证如宋・苏轼〈和子由除日见寄〉诗:“往事今何追,忽若箭已释;感时嗟事变,所得不偿失。”
语义表示所得不足以抵补所失。
类别用在“得小失大”的表述上。
①你老想占人家小便宜,小心会得不偿失。
②他做的是得不偿失的买卖,难怪会蚀掉老本。
③取鱼而舍熊掌,任谁都不愿做这种得不偿失的事情。
④现代人常为了追求名利而忽略健康,是件得不偿失的事。
⑤张三虽然得到一笔小钱,却失去大家的信任,真是得不偿失。
⑥他不计成本地替孤儿院盖房舍,虽然得不偿失,却乐在其中。
⑦说谎虽然能暂时逃避问题,日后却要用十个谎来自圆其说,最是得不偿失的行为。
同义“得不偿失”及“贪小失大”都有得、失不相对等的意思。
异义“得不偿失”侧重于说明所得不及所失;“贪小失大”侧重于因贪求小利而造成巨大损失。
| 得不偿失 | 贪小失大 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 现代人常为了追求名利而忽略健康,是件得不偿失的事。 |
| ❌ | ✅ | 许多人因为贪图小利而被骗走了一大笔钱,这种贪小失大的例子不胜枚举。 |
1,神秘男子只留下一句话,顿时间四周不少的人都挪开了视线——很明显,这不是一个好惹的主,要是想刚刚那个倒霉的家伙被撞的一身伤开不了工可得不偿失。
2,为了追求个人目标,他经常忽略了家庭、朋友和健康的重要,最终导致了孤独和身心疲惫,这样的追求得不偿失。
3,为了谋取暴利,那些不法商贩用低质量的原材料制作食品,不仅虚耗了消费者的健康,更失去了他们的信任,这样的利益得不偿失。
4,但是如果因为遭遇一次立法滑铁卢而让美国付出以牺牲头号军事强国的地位为代价,那将是得不偿失的。
5,说完,便转身大步离去,很多认识他的人都让开了道,到时候迁怒于众可就得不偿失了。
6,拔苗助长不可取,果熟蒂落腐烂更是得不偿失!过去的老人舍不得吃舍不得喝节衣缩食勒紧裤腰带过日子。
7,除了自检,还可以到医院进行检查,建议老病号每年都做一次检查,这个钱千万别省,否则得不偿失。
8,我们不加思索冲动妄为脱口而出,往往得不偿失后悔不迭。
9,丢了西瓜捡芝麻,得不偿失。
10,圈走几百几千亿,是得不偿失。