当机立断

【释义】

当下立刻作出决断，毫不迟疑。语本三国魏・陈琳〈答东阿王牋〉。△“毅然决然”

【典源】

三国魏・陈琳〈答东阿王牋〉（据《文选・卷四○・牋》引）

琳死罪死罪。昨加恩辱命，并示〈龟赋〉，披览粲然。君侯体高世^[1]之才，秉青蓱^[2]、干将^[3]之器，拂钟无声^[4]，应机立断。此乃天然异禀，非钻仰^[5]者所庶几^[6]也。音义既远，清辞妙句，焱绝焕炳，譬犹飞兔流星，超山越海，龙骥所不敢追，况于驽马，可得齐足！夫听白雪之音，观绿水之节，然后东野巴人蚩鄙益著，载懽载笑，欲罢不能。谨韫椟玩耽，以为吟颂。琳死罪死罪。

【典故】

“当机立断”原作“应机立断”。三国时，魏国文书官陈琳因为文笔佳、学问好，曹丕、曹植兄弟常与他书信往返，分享自己写的文章，交换意见与心得。有一次，曹植把写好的〈龟赋〉给陈琳看，第二天陈琳便回信盛赞曹植的文笔，说他高才脱俗，文章用语绝妙，意境深远，这种天赋，一般人即使花时间学习也办不到。陈琳并用古代名剑青萍、干将来比喻曹植的才气，这两把名剑十分锐利，削铁如泥，任何东西都能立刻切断，连一点声音都没有，而曹植的才华就如这两把剑般地超群。在这篇文章中，“应机立断”是用来形容青萍、干将这两把古代名剑的锐利，任何东西一切下去马上就断了。后来，“当机立断”这句成语就从这里演变而出，指当下立刻作出决断，毫不迟疑。

【书证】

• 01.明・余继登〈邑侯马瑞河交奖叙〉：“虎藉狐以威威行而百兽畏矣，是故其威内扶者，不怒而民畏；当机立断者，不劳而成功。”
• 02.《山西通志・卷九○・名宦八・平阳府・李用质》：“李用质，山东济宁人。崇祯十四年以进士任襄陵县知县。性慈祥，居官无赫赫名，而当机立断，胥中肯綮。”
• 03.清・朱琦〈读王子寿论史诗广其意〉诗五首之四：“汉高落落英雄姿，当机立断不复疑。”

【用法】

语义当下立刻作出决断，毫不迟疑。

类别用在“果敢决断”的表述上。

【辨识】

同义“当机立断”及“毅然决然”都有行事果断的意思。

异义“当机立断”侧重于关键时刻的果断决定；“毅然决然”侧重于行事时的坚决态度。

1. 英语 decide promptly and opportunely
2. 日语 機に応じて即断(そくだん)する
3. 法语 prendre une décision sur le champ
4. 德语 rechtzeitig eine Entscheidung treffen（kurz entschlossen）
5. 俄语 быстро принять решéние

1，在国际市场经济的严峻形势下，小平同志当机立断，做出了对外开放的决定。

2，发现被告人可能遗漏罪行需要追诉，公诉人当机立断，在另一被告黄某某处寻求突破点，进行有针对性的讯问。

3，在紧要关头，他当机立断，迅速指挥大家疏散。

4，壮士解腕：勇士手腕被蝮蛇咬伤，就立即截断，以免毒性扩散全身。比喻作事要当机立断，不可犹豫不决。

5，当机立断，段枫抱着蓝凝云急忙奔跑，他已经让张舒婷给注意到了，并不想让其他人还注意到自己，那样他以后的麻烦会越来越多，他平静的生活也会被打破。

6，他说，形势危急，需要当机立断。

7，关键时刻,我们必须当机立断。

8，从容不迫地谈理论是一件事，把思想付诸实行——尤其在需要当机立断的时候，又是一件事。罗曼·罗兰

9，船长一看漏水无法堵住，当机立断地宣布弃船。

10，机会稍纵则逝,现在的杨凝风,可已经是经历过无数次生死浴血险战,经验丰富之人,一有机会便是当机立断,杀伐果断,双眼一下了暴睁而起,凶光暴射。