矫揉造作

【释义】

刻意地人工施为与雕琢。语出宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・离娄下》。后亦用“矫揉造作”形容装腔作势、刻意做作的态度。△“装腔作势”、“装模作样”

【典源】

宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・离娄下》

《孟子・离娄下》：“天下之言性也，则故而已矣，故者以利为本。”朱熹・集注：“性者，人物所得以生之理也。故者，其已然之迹，若所谓天下之故者也。利，犹顺也，语其自然之势也。言事物之理，虽若无形而难知；然其发见之已然，则必有迹而易见。故天下之言性者，但言其故而理自明，犹所谓善言天者必有验于人也。然其所谓故者，又必本其自然之势；如人之善、水之下，非有所矫揉造作^[1]而然^[2]者也。”

【典故】

“矫揉造作”是刻意地人工施为与雕琢。可用于形容装腔作势、刻意做作的态度。此语见于朱子的《孟子集注・离娄下》。孟子原文是：“天下之言性也，则故而已矣，故者以利为本。”意思是说天下人推求万物的本性，都是从过往陈迹著手，循自然之势而解。朱子对此的阐释则是：性，本为万物生而固有，若往前推求，必然有迹可寻且容易发现。又所谓的“故”当是自然而有，就像人生而为善、水顺流而下一样自然，“非有所矫揉造作而然者”。也就是说过往的陈迹必然是自然的，不会是刻意造作而成。“矫揉造作”是直接摘自典源的一句成语，形容刻意地人工施为与雕琢；后亦用于人的态度上，形容装腔作势、刻意做作。

【书证】

• 01.宋・朱熹《四书章句集注・孟子集注・离娄下》：“然其所谓故者，又必本其自然之势；如人之善、水之下，非有所矫揉造作而然者也。”（源）
• 02.清・张伯行《困学录集粹》卷五：“吾儒之学，顺其自然；释氏之学，矫揉造作。”
• 03.清・袁枚〈与庆晴村都统书〉：“若西施、王嫱，天然国色，明珰玉珮，整整齐齐，岂屑为此矫揉造作小家子态哉！”
• 04.《红楼梦》第五一回：“这宝姐姐也忒胶柱鼓瑟，矫揉造作了。”
• 05.《镜花缘》第三二回：“他们原是好好妇人，却要装作男人，可谓矫揉造作了。”
• 06.《儿女英雄传・缘起首回》：“至于节义两个字，从君亲推到兄弟、夫妇、朋友的相处，同此一心，理无二致，……这纯是一团天理人情，没有一毫矫揉造作。”

【用法】

㈠

语义形容刻意地人工施为与雕琢。贬义。

类别用在“矫情做作”的表述上。

㈡

语义形容装腔作势、刻意做作的态度。贬义。

类别用在“矫情做作”的表述上。

【辨识】

形音矫，音ㄐ｜ǎo。矫揉，故意做作的意思。不可写作“娇”。

1. 英语 airs and graces
2. 日语 わざとらしくふるまう，気取(きど)る，見栄(みえ)を張(は)る，取ってつけたようである
3. 法语 forcer le naturel（agir avec affectation）
4. 德语 gekünstelt（gespreizt）
5. 俄语 аффектировать（манерничать）

1，今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。

2，69 没有矫揉造作,没有虚无假设,没有华丽词藻,只有平和的心态和艺术的切入点。

3，矫揉造作不如直接坦白，假装的不舍有谁看不明白。

4，这种矫揉造作、无病呻吟的作品，如何感动人心。

5，勃雷德有意乡里乡气的,来对付博伊兰矫揉造作的高雅.

6，论品论才,汤恩伯任一师长已嫌过分,怎能指挥一方面大军?他的为人,性情暴戾,矫揉造作。

7，31 一种高档的服装店往往是令人望而却步的，但是当我们走进一家普普通通的不是矫揉造作的普通商店的时候却不必鼓足勇气。

8，一种高档的服装店往往是令人望而却步的，但是当我们走进一家普普通通的不是矫揉造作的普通商店的时候却不必鼓足勇气。

9，为了逗我们发笑,布赖恩总是矫揉造作,装得古里古怪.

10，13 今夜他要和这矫揉造作的青年人推心置腹地谈一谈。