安分守己

【释义】

安于本分，谨守其身。语出宋・袁文《瓮牖闲评》卷八。△“循规蹈矩”

【典源】

宋・袁文《瓮牖闲评》卷八

真宗欲幸孔子庙，谓于前一日先往庙中省视馔具，因询其事务，以备明日顾问，其用意政相类也。大抵奸人作事皆然，自以为一己之能，万一人主见喜，则超躐奋迅，何事不可为？彼安分守己、恬^[1]于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸^[2]乎？

【典故】

“安分”是安于自己的本分，“守己”则是谨守己身，有不作非分之想的意思。典源宋・袁文《瓮牖闲评》卷八中，作者认为一般奸人对于君主或上司喜爱的事情，总是积极地去达成，甚至不择手段，他对于这种行为感到不以为然，认为一个安于本分、谨守己身的君子，淡漠进取又以道义自居，怎么肯这样取巧投机以追求飞黄腾达？后来“安分守己”演变为成语，就用来形容安于本分，谨守己身。

【书证】

• 01.宋・袁文《瓮牖闲评》卷八：“彼安分守己、恬于进取者，方且以道义自居，其肯如此侥幸乎？”（源）
• 02.《喻世明言・卷一・蒋兴哥重会珍珠衫》：“这首词名为〈西江月〉，是劝人安分守己，随缘作乐，莫为『酒』、『色』、『财』、『气』四字，损却精神，亏了行止。”
• 03.《初刻拍案惊奇》卷三二：“我如今悟心已起，家业虽破，还好收拾支撑，我与你安分守己，过日罢了。”
• 04.《红楼梦》第四四回：“贾母啐道：『下流东西，灌了黄汤，不说安分守己的挺尸去，倒打起老婆来了。』”
• 05.《三侠五义》第一回：“（包怀）家富田多，骡马成群，为人乐善好施，安分守己；因此人人皆称他为『包善人』，又曰『包百万』。”
• 06.《清史稿・卷二二○・诸王列传・淳度亲王允祐》：“雍正元年，进封亲王，诏褒其安分守己，敬顺小心。”

【用法】

语义安于本分，谨守其身。

类别用在“老实规矩”的表述上。

1. 英语 keep to oneself
2. 日语 己(おのれ)の本分を守る
3. 法语 vivre honnêtement sans violer les lois
4. 德语 pflichttreu und dezent（anstǎndig）
5. 俄语 смирный и довóлъный своéй судъбóй（быть на своём месте）

1，我女儿可是一直安分守己,自从遇到你呢宝贝儿子,好像变了一个人似的。

2，这位老人便恳切地劝说儿子,要安分守己,听从教授的劝告.

3，是他让贪官心惊胆怕;是他让富豪自行惭愧;是他让11变得安分守己,是他让那些不法分子身首异处,不再扰乱人民的生活;是他让中华民族响誉世界地下社会。

4，他从一个寻花问柳的人转变成了一个安分守己的人。

5，如果上官少游一直安分守己,夏炎煊绝不会动他,将来上官少游可能会成为新一代宗主,但是上官少游习得噬魂魔功后,吞噬夏炎煊,自封成为宗主,却是好景不长。

6，叶芷冰也是三人中的一看,因为陪同过莫羽几日,便被大长老派了过来,大长老认为莫羽不会那么的安分守己,让叶芷冰来也有监管的意思。

7，他自己虽然不知道是因为懒，还是因为无用，总之觉得是一个不肯运动，十分安分守己的人。

8，正常来说,师傅都要徒弟循规蹈矩,安分守己!

9，龙城是唯一一个自由,不受任何人压迫的城市,即使没有明确的法律,但人人安分守己,外来的人也都老老实实的,不敢在这闹事。

10，自我催眠就可以安分守己的活着。夏木七