以己度人

【释义】

用自己的猜测来推想别人的心意。《三国志・卷十三・魏书・钟繇传》：“夫论事料敌，当以己度人。”

1. 英语 judge others by oneself（measure others' corn by one's own bushel）
2. 法语 mesurer les autres à son aune
3. 德语 von sich auf andere schlieβen
4. 俄语 судить по себе о других（мерить на свой аршин）

1，3. 你也以己度人,他的住房也很困难,他能没有要求分房的想法吗?

2，用自己的标准衡量别人;以己度人.

3，9. 你又在以己度人了,但我没有生你的气.

4，4. 判断一个人的是非功过要实事求是,以己度人是不对的。

5，我从来没有意识到我是这样一个以己度人的一个人，直到我很尴尬的被一个人很有礼貌的指出当她同意我的观点时我攻击了她。

6，以己度人,其实禁犬令导致的争论,根源不见得在狗,还在于人的好恶不同,却又过度放大了个人好恶,导致“井水”犯了“河水”。

7，5. 在交往中也往往以这种经验和感觉去“以己度人”。

8，你不要以己度人，将自己的想法强加于我。

9，你也以己度人，他的住房也很困难，他能没有要求分房的想法吗？

10，12. 凡事不可以己度人,刻舟求剑,恐怕与人与己都有不利。