风吹草动

【释义】

风吹起，草木摇动。比喻轻微的动静变化。※语或出敦煌变文《伍子胥变文》。

【典源】

※敦煌变文《伍子胥变文》（据《敦煌变文集新书》卷五引）

悲歌已了，由怀慷慨，北背楚关，南登吴会。属逢天暗，云阴叆。失路傍徨，山林摧滞。怪鸟成群，虫狼作队，禽号姓姓（狌狌），兽名狒狒。忽示（尔）心惊，拔剑即行。［匣中光出，遍野精明，中有日月，北斗七星〕心雄惨烈，不惧千兵。［平王^[1]捉我，事未消宁〕，傥^[2]被擒获，百死无生。［偷踪窃道，饮气吞声^[3]，风吹草动，即便藏形〕。剑歌已了，更复前行。［北跨广陵，南登吴会，关津忽切，州县严加，勒铺交横，镇代相续。潜身避影〕，一步一前，不经旬月之间，即至吴国。一依鱼人教示，披发遂入市中，涂面上［而行〕，獐狂大哭三声，东西驰走。

【典故】

在草原上，风只要轻轻掠过，草就会摇动，所以“风吹草动”一语可用来比喻轻微的动静变化。使用此语比较早的文献如敦煌变文《伍子胥变文》。春秋时，伍氏一家本在楚国仕宦，伍子胥的父亲和哥哥因为得罪了楚平王而被杀，只有他一人逃到吴国。后来伍子胥受到吴王阖庐的赏识，帮助吴国从衰微的国势走向富强，进而使吴成为一方的霸主。他更藉著救援蔡国的名义，出兵攻打楚国，并在占领楚国郢都之后，命令士兵挖出平王的尸骨鞭笞，报了父兄被杀之仇。在敦煌变文《伍子胥变文》中，描写伍子胥逃亡时，平王的追兵在后紧追不舍，他躲躲藏藏，心中十分惊惧，一旦被平王抓到，肯定会难逃一死，所以只要有一点点不对劲的动静，他就会立刻藏身起来，等到确定没有追兵后才继续逃亡。后来“风吹草动”这句成语也多用在于惊惧的状况中。

【书证】

• 01.《敦煌变文集新书・卷五・伍子胥变文》：“傥被擒获，百死无生。偷踪窃道，饮气吞声，风吹草动，即便藏形。”（源）
• 02.宋・谢良佐《上蔡先生语录》卷上：“我自有命，若信不及，风吹草动，便生恐惧忧喜，枉做却闲工夫，枉用却闲心力。”
• 03.《水浒传》第二四回：“嫂嫂休要这般不识羞耻，为此等的勾当，倘有些风吹草动，武二眼里认的是嫂嫂，拳头却不认的是嫂嫂。”
• 04.《醒世恒言・卷二○・张廷秀逃生救父》：“却说陈氏自从打发儿子去后，……已到十日之外，风吹草动，也认做儿子回来，急到门观看。”
• 05.《初刻拍案惊奇》卷二三：“万一后边有些风吹草动，被人发觉，不要说道无颜面见令尊，传将出去，小生如何做得人成？”
• 06.《镜花缘》第五七回：“倘有丝毫风吹草动，管他甚么天文课象，我们只好且同五弟并承志哥哥杀上长安，管教武氏寸草不留，他才知文家利害！”

【用法】

㈠

语义风吹起，草木摇动。

类别用在“风吹草木”的表述上。

㈡

语义比喻轻微的动静变化。

类别用在“轻微变化”的表述上。

1. 英语 the slightest sign of disturbance（at the mere rustle of leaves in the wind）
2. 日语 ちょっとした異変(いへん)，微小(びしょう)な変事(へんじ)
3. 法语 susurrement de feuilles dans le vent
4. 俄语 едвá что случится

1，这帮歹徒警觉心很高，一有风吹草动，他们立即更换窝藏地点。

2，经过战乱,刘大娘如同惊弓之鸟,一有风吹草动,她就惊慌失措。

3，爱情是盲目的，盲目到让人看不到前方的泥潭；爱情又是敏感的，敏感到一点风吹草动就能引起一场风暴；愿你的爱情之路平坦又不失激情！

4，狐疑草就像最警惕的哨位,稍有风吹草动,就会竖立起来,然后就会发动强力攻击,不管是什么东西,只要靠近惹了狐疑草的注意,狐疑草就会扭动身子狠狠的抽他。

5，怎么,四爷担心窗外有耳,不是和尚夸口,方圆三四十丈任何风吹草动都瞒不过我的这双耳朵。

6，敌军被围困在山顶上，一有风吹草动，就感到风声鹤唳，乱作一团。

7，所属板块连续几天阳线，有风吹草动就逃。

8，个股连续几天阳线，有风吹草动就逃。

9，你以为的刻骨铭心不过是云淡了风清了。你以为的一辈子生死纠结不过如此。缘分尽了，无论爱情还是友情，都会走向陌路。都过去了…那些爱与哀愁。秋水长天一般的风吹草动，却原来只是一片水迹而已。雪小禅

10，星弑心中也是凝惑,这么晚了克恩鬼鬼祟祟的摸进克鲁马车做什么?兄弟两还有什么不能直接说的事吗?星弑运起龙神诀,顿时方圆一里内的风吹草动都能听得清清楚楚。