通风报信

【释义】

暗中把消息告知别人。如：“这次投标失败，老板怀疑有人通风报信，吃里扒外，把价码泄露出去。”

1. 英语 divulge secret information（provide somebody with information; tip somebody off）
2. 日语 内通(ないつう)し情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する
3. 德语 jn in ein Geheimnis einweihen（jn über etwas im geheimen informieren）
4. 俄语 передáть сведения（осведомлять）

1，百姓，而有些该捕“鼠”的“猫”却躲在房顶上一动也不动，甚至还对捕鼠者吹胡子瞪眼或者给“鼠”们通风报信，助纣为虐，让捕“鼠”者负屈衔冤。

2，弗农姨父：哼，好让它给你那群变态小朋友通风报信吗？

3，简向我通风报信说老板明天要来检查.

4，简向我通风报信说老板明天要来检查.

5，学会合作以毕业：有什么事大家要通风报信；训练中有必须一组人才能完成的任务；在训练中还会出现因你的同伴“死亡”，你将不得不一个人面对几个敌人的情况。

6，反而恩将仇报,为日本人通风报信,卖主求荣。

7，从案件发展过程看，我们发现的疑点都中断了线索，可能有人向嫌疑人通风报信了。

8，只是不要忘记仔细修剪爪通风报信每个申请前钉帽。

9，她们供称，之前要到一国小修理一个女生，没堵到人，怀疑是被害女生通风报信;又怀疑被害人偷抄她的美术作业，因而想报复泄愤。

10，学会合作以毕业：有什么事大家要通风报信；训练中有必须一组人才能完成的任务；在训练中还会出现因你的同伴“死亡”，你将不得不一个人面对几个敌人的情况。