鸟兽散

【释义】

像鸟兽般一哄而散。有失利、失势而散之意。《汉书・卷五十四・李广传》：“今无兵复战，天明坐受缚矣！各鸟兽散，犹有得脱归报天子者。”《宋・苏轼・答李琮书》：“见利则云合，败则鸟兽散。”

1. 英语 (of human beings) scatter like birds and animals
2. 日语 くもの子(こ)を散(ち)らすよう
3. 俄语 разбегáться в пáнике

1，1916年，杰克伦敦正当不惑之年，却死于过量使用吗啡，消息一出，所有政客皆作鸟兽散，纷纷弃他而去，给世人留下的，只有他的那些冒险小说，部部堪称登峰造极。

2，枪声一响,这些小流氓立刻如鸟兽散,跑得无影无踪。

3，我军将士一阵喊杀声,敌人顿时如鸟兽散。

4，就在水匪即将做鸟兽散时,不知道是何时已经联成一气的水道群雄突然收编了这伙匪徒,于是乎太湖之上一夜之间高手云集,东方家顿时落于下风。

5，众女顿如鸟兽散,掌门师尊的话不容违拗,虽然她们心下好奇更甚,不时往这边瞅瞅,却没有胆子继续呆在这里。

6，果然,他一露面,高俨的娃娃兵就作鸟兽散了,比来的时候跑得还快,只剩下高俨小朋友愣乎乎地站在原地不知所措。

7，这些家伙色厉内荏,只要打倒其中一个,其他就会作鸟兽散。

8，客厅内,施庄主正在和前来拜访的NPC热情地交谈着什么,许多玩家好奇地在一旁围观,听了几句生涩的古文对白后纷纷败下阵来,作鸟兽散。

9，那帮沪剧票友也作鸟兽散,邻里间再也听不到悠扬软糯的申曲。

10，立马就有那起哄的出来,再加上吴祥本身一个干瘦干瘦的傻小子也没什么吸引力,众师兄瞬间做鸟兽散。