拐弯抹角

【释义】

比喻说话或做事不宜爽。如：“他说话总爱拐弯抹角，真是麻烦！”亦作“转弯抹角”。

1. 英语 talk in a roundabout way
2. 日语 曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに
3. 法语 prendre des circonlocutions（tourner autour du pot）
4. 德语 etwas durch die Blume sagen（Umschweife machen）
5. 俄语 идти по извилистой дорóге（говорить обинякáми）

1，她总是拐弯抹角地询问对方的感受，让人觉得她很关心他人。

2，既然木兄如此迫切,我也就不拐弯抹角了,我是来向木兄提亲的。

3，在处理棘手问题时，他总是善于拐弯抹角地化解矛盾，使局势变得缓和。

4，俗话说：打开天窗说亮话！可俗话又说：逢人且说三分话，未可全抛一片心！前者是说我们沟通时目的性要强，不要拐弯抹角；后者是说为人处世不能轻易相信别人。而真心话，只能对你这样。

5，我不习惯听人说话拐弯抹角，您就开门见山说明来意吧！

6，总是拐弯抹角口是心非,你累不累?在确认她并非因家庭暴力离家出走后,我立马夸张地张开笑脸探身拥抱她,嘴里故意发出啧啧的声响。

7，王菲为人直来直去,从不拐弯抹角;亚鹏则圆融、谦冲,少有疾言厉色之时,擅于调和鼎鼐,消弭各种矛盾与隔阂。

8，他总是拐弯抹角地传达自己的观点，让人不由自主地接受他的意见。

9，女人看见陈同直接说了出来,也就不再拐弯抹角,直接问道。

10，这厮说话也不知拐弯抹角,车轮战用起来更是没有一丝愧色。