拐弯抹角

【释义】

比喻说话或做事不宜爽。如：“他说话总爱拐弯抹角，真是麻烦！”亦作“转弯抹角”。

1. 英语 talk in a roundabout way
2. 日语 曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに
3. 法语 prendre des circonlocutions（tourner autour du pot）
4. 德语 etwas durch die Blume sagen（Umschweife machen）
5. 俄语 идти по извилистой дорóге（говорить обинякáми）

1，在处理棘手问题时，他总是善于拐弯抹角地化解矛盾，使局势变得缓和。

2，这等微末小事,我刑悟堂接下就是,诸位不用如此拐弯抹角。

3，我是一个直性子的人，说话从不拐弯抹角、旁敲侧击。

4，王明靠着墙根，拐弯抹角，来到李刚家大门。

5，王建东开门见山的问道，这次他不在拐弯抹角的了。

6，在交流时，他总是拐弯抹角地引导对方思考，让对方自己找到答案。

7，王建东开门见山的问道,这次他不在拐弯抹角的了。

8，何逍风也没拐弯抹角,直接道:“把你那血藤叶子给我两片。

9，喝醉的人老是在别人怀疑他之前声明自己没有醉，幼稚的人也老是要拐弯抹角地先告诉大家他很成熟。吴青峰

10，现在的老人家啊,就爱拐弯抹角!林国章捕捉到方毅羞涩的一瞬,笑着指了指后者,说道:“你看你,这脸皮怎么跟姑娘家似的。