脱胎换骨

【释义】

“脱胎”，脱去凡胎。语出唐・吕岩〈寄白龙洞刘道人〉诗。“换骨”，脱换凡人之俗骨而成仙。语出唐・吕岩〈七言〉诗其二。“脱胎换骨”原指经过修炼和服食丹药，脱去凡胎，换俗骨为仙骨。后用以比喻澈底改变，亦用以比喻作诗文虽效法别人，但不露痕迹，且能创出新意。△“洗心革面”

【典源】

“脱胎”：唐・吕岩〈寄白龙洞刘道人〉诗（据《全唐诗・卷八五九・吕岩》引）

虎来静坐秋江里，龙向潭中奋身起。两兽相逢战一场，波浪奔腾如鼎沸。黄婆丁老助威灵，撼动乾坤走神鬼。须臾^[1]战罢云气收，种个玄珠^[2]在泥底。从此根芽渐长成，随时灌溉抱真精。十月脱胎^[3]吞入口，忽觉凡身已有灵。

“换骨”：唐・吕岩〈七言〉诗其二（据《全唐诗・卷八五七・吕岩》引）

功满来来际会难，又闻东去上仙坛。杖头春色一壶酒，顶上云攒五岳冠。饮酒龟儿人不识，烧山符子鬼难看。先生去后身须老，乞与贫儒换骨丹^[1]。

【典故】

“脱胎换骨”是道家修炼之法。在道家修练中，“脱胎”指修道成仙，脱去凡胎；“换骨”指换去俗骨而成仙骨。唐・吕岩〈寄白龙洞刘道人〉诗有：“十月脱胎吞入口，忽觉凡身已有灵”两句。吕岩就是吕洞宾。诗的大意是说要得道成仙，不必向山中寻长生不死药，只要就鼎炼金丹。经过十月精炼，玄珠已成丹，服用之后，渐脱凡身，转成仙胎。吕岩另有七言〈送钟离离云房赴天池会〉诗，中有“先生去后身须老，乞与贫儒换骨丹”两句，意思是说钟离此去得道上天坛（指天池会），我自己则会逐渐老去，是否可请钟离道人赐下金丹，好让自己也能换骨得道。这是“脱胎换骨”的本义。后来引申，凡是人的身心、诗文等，能脱去旧有的凡俗或格局，而改变成为美好灵妙境界的，都可称为“脱胎换骨”。

【书证】

• 01.宋・葛长庚〈沁园春・要做神仙〉词：“常温养，使脱胎换骨，身在云端。”
• 02.宋・俞玉《书斋夜话》卷四：“欲工唐律，须编唐人诸家诗。苟能触类而长之，当有脱胎换骨之妙。”
• 03.明・俞弁《逸老堂诗话》卷下：“余曾见僧仲璋一词云：『万事悠悠输一醉，花酒休教离手。”性甫句得非此词脱胎换骨否？」
• 04.《西游记》第二七回：“那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。”
• 05.《警世通言・卷二七・假神仙大闹华光庙》：“凡人成仙，脱胎换骨，定然先将俗肌消尽，然后重换仙体。”
• 06.《醒世恒言・卷一三・勘皮靴单证二郎神》：“我是上界真仙，只为与夫人仙缘有分，早晚要度夫人脱胎换骨，白日飞升。”
• 07.《初刻拍案惊奇》卷二一：“后日郑舍人也做到游击将军而终。子孙竟得世荫，只因一点善念，脱胎换骨，享此爵禄。”

【用法】

语义比喻澈底改变。

类别用在“完全改变”的表述上。

1. 英语 cast off one's old self and take on a new self
2. 日语 換骨奪胎(かんこつだったい)
3. 法语 faire peau neuve（se rééduquer radicalement）
4. 德语 sich von Grund auf ǎndern（das alte Ich ablegen）
5. 俄语 порывáть со стáрым（родиться зáново）

1，经过党的教育，他决心脱胎换骨，弃恶从善。

2，109. 特别是金庸灵活运用还珠小说中的奇妙素材,含英咀华,所过皆化;再采取西洋文学技巧及电影手法予以捏合,乃使武侠小说脱胎换骨,焕发新姿,普遍获得世人肯定与重视。

3，痛苦也有它的庄严，能够使俗人脱胎换骨。要做到这一步，只要做人真实就行。

4，七年都足以让一座城脱胎换骨，人心又岂会比城池更坚固？

5，它能伐毛洗髓,改善经脉和体质,脱胎换骨!

6，感谢上帝，藉着印度赈灾一行，将我生活的智慧眼打开，并将我一身的焦虑洗净，真是所谓的脱胎换骨啊！

7，就像弗罗斯特曾经说的那样，恺撒不会一直是个孩子，每个人都会长大，有时候只是一瞬间的事，只需那个令他脱胎换骨的时间到来。江南

8，有位男士是一名证券经纪人，一直是艺术的门外汉，却从此脱胎换骨。

9，他发誓今后一定要脱胎换骨，不再重蹈覆辙。

10，76. 杨阵营表示,一旦计划实现,不仅旗津面貌丕变,高雄也将脱胎换骨。