病重无药可医治。比喻到了无法挽救的地步。语出《诗经・大雅・板》。
天之方难，无然宪宪。天之方蹶，无然泄泄。辞之辑矣，民之洽矣。辞之怿矣，民之莫矣。我虽异事，及尔同寮。我即尔谋，听我嚣嚣。我言维服，勿以为笑。先民有言，询于刍荛。天之方虐，无然[1]。老夫[2]，小子[3]。匪我言[4]，尔用[5]。多将[6]，不可救药。天之方懠，无为夸毗。威仪卒迷，善人载尸。民之方殿屎，则莫我敢葵。丧乱蔑资，曾莫惠我师。
[1]谑谑：音nüè nüè，快乐的样子。
[2]灌灌：诚恳的样子。
[3]𫏋𫏋：音jiǎo jiǎo，骄傲的样子。
[4]耄：音mào，昏乱。
[5]忧谑：戏弄调笑。忧，通“优”。
[6]熇熇：音hè hè，火势炽盛的样子，多指惨毒的恶政。
《诗经》是最早的诗歌总集。采集从周初至春秋中叶五百年间的歌谣作品和宗庙乐章，分为风、雅、颂三大类。雅又分大雅、小雅，〈大雅〉收诗三十一篇，多为王室贵族雅正的乐歌。〈大雅・板〉这首诗内容是假借劝告同事，事实上是用来劝戒君王。其中一段：“上天正为害无道，不要还沉迷在快乐中而不自知。我是很诚恳的，并不是因为年老头脑不清楚才对你们说这些话，而你们这些年轻小伙子却摆出一副骄傲的样子，还用戏弄调笑的态度来看待这件事。歹毒的坏事做多了，就像病得很重的人没有药可以救治。后来诗中的「不可救药”演变为成语，就用来比喻到了无法挽救的地步。
㈠
语义病重无药可医治。
类别用在“病重垂危”的表述上。
①他这病来得好猛，一下子就被宣布不可救药了。
②医生向家属说明患者得的是绝症，已经不可救药了。
③他的病本来已不可救药了，但练了气功后，竟然慢慢好转起来。
㈡
语义比喻到了无法挽救的地步。
类别用在“程度严重”的表述上。
①这部电脑已坏得不可救药，不能再修了。
②这歹徒无恶不作，是个不可救药的重刑犯。
③局势已坏到不可救药的地步，回天乏术了。
④他又偷钱，又敲诈，弄得老师都觉得他已不可救药了。
⑤我相信误入歧途的青少年中真正不可救药的，是极少数。
⑥我不认为他的行为已到了不可救药的地步，我们仍应尽量帮助他。
⑦这家公司负债太多，老板虽有心振作，但却已是病入膏肓，不可救药了。
1，38 这里，人被抽象为一种总是不可救药地受纯粹自私动力支配，没有任何良好动机的存在，一种在心理活动作用上互不相关的孤立的生物。
2，他的恶劣品行已发展到不可救药的地步。
3，After years of neglect, the once lush garden has withered away, the plants and flowers futilely begging for salvation.
4，32 自由主义自身的缺陷本来会使它不可救药，但是，幸运的是，自由主义并非现代生活的全部，而仅仅是现代生活的基础，在它之上有无数的生活方式得以共容共存，从而它的缺陷能够被弥补或纠正。
5，我们说我国律师在执业活动中商业气息过重，没有职业理想与追求，只是相对于律师职业价值而言，并不表明我国律师就已经完全堕落或者不可救药。
6，翘掉专业课，去上书法课，看上去是这一举动，让乔布斯对毫无用途的版面形制有了不可救药的热情。
7，这人已经病入膏肓,不可救药了。
8，小良吸毒，屡教不改，他已经不可救药了。
9，他的问题很严重，已经不可救药。
10，76 我想起了这种不可救药的社会,想起了这种忘恩负义的群盲,有时也觉得全心都已灰尽,然而我现在在悲愤的深渊之中发现了“反抗”。