识时务者为俊杰

【释义】

语本三国志・卷三十五・蜀书・诸葛亮传・裴松之・注引襄阳记：“儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。”比喻认清时代潮流者，方可为英雄豪杰。《三国演义・第七十六回》：“今奉吴侯命，特来劝谕将军。自古道：『识时务者为俊杰。』……将军何不从瑾之言：归顺吴侯，复镇荆襄。”《东周列国志・第六十九回》：“夫识时务者为俊杰，通权变者为英豪。”

1. 英语 whosoever understands the times is a great man
2. 日语 時務を知っているものこそ俊傑(しゅんけつ)である
3. 俄语 Мудр тот，кто умеет прáвильно разобрáться в обстановке.

1，识时务者为俊杰,先逃跑者活命。

2，识时务者为俊杰,聪明的话就乖乖地听我的”,他对着我说道。

3，识时务者为俊杰，味先几者非明哲。

4，呵呵,慕容老大真是识时务者为俊杰啊……

5，识时务者为俊杰，昧先几者非明哲。

6，识时务者为俊杰,我们必须顺乎时代潮流。

7，识时务者为俊杰，通机变者为英豪。冯梦龙

8，两权其害取其轻,识时务者为俊杰嘛。

9，识时务者为俊杰,不过丑话说在前头,暗中伸出援手的时间由我方定,如果哪个先战死,只能怪自己活该!

10，以往这群人出来打架,大都是撑场面的,但眼下王哲修这种高手却不是他们能对付得了的,所谓识时务者为俊杰,这点道理他们还是很懂。