识时务者为俊杰

【释义】

语本三国志・卷三十五・蜀书・诸葛亮传・裴松之・注引襄阳记：“儒生俗士，岂识时务？识时务者在乎俊杰。”比喻认清时代潮流者，方可为英雄豪杰。《三国演义・第七十六回》：“今奉吴侯命，特来劝谕将军。自古道：『识时务者为俊杰。』……将军何不从瑾之言：归顺吴侯，复镇荆襄。”《东周列国志・第六十九回》：“夫识时务者为俊杰，通权变者为英豪。”

1. 英语 whosoever understands the times is a great man
2. 日语 時務を知っているものこそ俊傑(しゅんけつ)である
3. 俄语 Мудр тот，кто умеет прáвильно разобрáться в обстановке.

1，识时务者为俊杰，味先几者非明哲。

2，识时务者为俊杰,先逃跑者活命。

3，以往这群人出来打架,大都是撑场面的,但眼下王哲修这种高手却不是他们能对付得了的,所谓识时务者为俊杰,这点道理他们还是很懂。

4，识时务者为俊杰，昧先几者非明哲。

5，识时务者为俊杰,聪明的话就乖乖地听我的”,他对着我说道。

6，一边倒的淮南之役令突厥必须尽快巩固与强邻的同盟关系,当初隔岸观火看周齐两国鹬蚌相争从中渔利的好日子早已一去不复返了,识时务者为俊杰嘛。

7，正所谓了君子相时而动,识时务者为俊杰。

8，陈主任识时务者为俊杰,咬牙选择了后者,沿着绳子慢慢蹭了下去。

9，识时务者为俊杰,不过丑话说在前头,暗中伸出援手的时间由我方定,如果哪个先战死,只能怪自己活该!

10，识时务者为俊杰，通机变者为英豪。冯梦龙