叠床架屋

【释义】

床上叠床，屋下架屋。比喻重复模仿，无所创新。语本北齐・颜之推《颜氏家训・序致》。后多用“叠床架屋”比喻重复累赘。△“床上安床”、“屋下架屋”

【典源】

北齐・颜之推《颜氏家训・序致》

夫圣贤之书，教人诚孝，慎言检迹，立身扬名，亦已备矣。魏、晋已来，所著诸子，理重事复，递相模𢽾^[1]，犹屋下架屋^[2]，床上施床^[3]耳。吾今所以复为此者，非敢轨物范世也，业以整齐门内，提撕子孙。夫同言而信，信其所亲；同命而行，行其所服。禁童子之暴谑，则师友之诫，不如傅婢之指挥；止凡人之斗阋，则尧、舜之道，不如寡妻之诲谕。吾望此书为汝曹之所信，犹贤于傅婢寡妻耳。

【典故】

“屋下架屋”、“床上施床”是南北朝、隋唐时习惯用语，比喻没有必要的重复累赘。例如南朝梁刘义庆《世说新语・文学》记载，庾仲初作的〈扬都赋〉得到庾亮大力赞扬，一时之间人人竞相抄写，都城纸价因此大涨。谢安就说“此是屋下架屋耳”，意思是重复模仿，没有创新。又如北齐颜之推《颜氏家训・序致》：“魏、晋已来，所著诸子，理重事复，递相模𢽾，犹屋下架屋，床上施床耳。”意指从魏、晋以来，人们写就的各家言论，往往事物或事情的道理重复，彼此相互模仿，就像在房屋之下架设房屋，床上加床，重复而没有创见。后来“叠床架屋”这句成语就从这里演变而出，用来比喻重复累赘。

【书证】

• 01.明・何良俊《四友斋丛说》卷三六：“《五十家唐诗》李颀〈题璇公山池〉：『片石孤云窥色相，清池皓月照禅心。』孤云改作孤峰，皓月改作白月。夫既言片石，又曰孤峰，不免叠床架屋。”
• 02.清・袁枚《随园诗话・补遗・卷六》：“咏桃源诗，古来最多，意义俱被说过，作者往往有叠床架屋之病，最难出色。”
• 03.清・恽敬〈答顾研麓书〉二首之二：“尊大人集已有三序，敬意削其不可者二篇留一篇，改其不合法字句冠集，如敬再作，是叠床架屋，深可不必。”

【用法】

语义比喻重复累赘。贬义。

类别用在“重复多余”、“冗长繁复”的表述上。

1. 英语 pile one bed upon another or build one house on top of another
2. 德语 ein Bett auf ein anderes stellen,ein Haus auf ein anderes bauen

1，你的这篇文章有叠床架屋的毛病，应该稍微删减重复的部分。

2，那个人演讲叠床架屋兴头十足。

3，恰当地使用成语可使文章简洁生动，但是叠床架屋地使用却有反效果。

4，马英九说,当局愿意聆听在野党的声音,但召开“国是会议”值得商榷,因有叠床架屋可能。

5，总之不喜欢叠床架屋，而喜欢直接冲击心灵那样的感觉。村上春树

6，说话写文章应力求简明扼要，切忌叠床架屋，使人不得要领。

7，机构如果叠床架屋,责任不明确,就很难提高工作效率。

8，这本小说的文字有许多地方叠床架屋，读来让人感到重复累赘。

9，政府机构叠床架屋,机构改革应先从这里开始。

10，你的这篇文章有叠床架屋的毛病，应该稍微删减重复的部分。