yù rén bù shū
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨ
女子误嫁了不好的丈夫。语出《诗经・王风・中谷有蓷》。
[1]有[2],[3]其[4]矣。有女[5],[6]其[7]矣。条其啸矣,遇人之不[8]矣。
[1]中谷:谷中也。
[2]蓷:音tuī,植物名。唇形科茺蔚属,多年生草本。高约一公尺,方茎,叶对生,呈椭圆形,有粗锯齿。夏秋开淡红色的唇形花。结褐色三棱状的小坚果,表面平滑。遍生各地,全株皆可入药。或称为“茺蔚”、“錾菜”、“益母草”。
[3]暵:音hàn,晒干、曝晒。
[4]修:音xiundefined,干枯、枯萎。
[5]仳离:分离。仳,音pǐ。
[6]条:长。
[7]啸:音xiào,撮口吹出声音、或发出高昂悠长的声响。
[8]淑:善良、美好。
“不淑”,不善、不好的意思。〈中谷有蓷〉共三章,是在写妇人被丈夫抛弃的诗。内容大意是:生长在山谷中的益母草,因为干旱而枯萎了。在荒年里被丈夫抛弃的妇人长声叹气,埋怨误嫁了不好的丈夫。“遇人不淑”原意是遇到不好的人,但是在《诗经・王风・中谷有蓷》中,语意则指女子误嫁不好的丈夫,在后来的文献中也都指女子嫁错丈夫,如:清・百一居士《壶天录》卷上:“凡人生为女子身,已大不幸,况又遇人不淑,至于衔恨以没,其志亦可哀矣!”述说身为女子已是一种不幸,况且又嫁了个不好的丈夫。后来“遇人不淑”被用来指女子误嫁了不好的丈夫。
语义女子误嫁了不好的丈夫。
类别用在“所嫁非人”的表述上。
①小美遇人不淑,婚后生活并不幸福。
②为了避免将来遇人不淑,结婚前一定要慎选对象。
③这个女子已经从遇人不淑的阴影中走出,积极寻找自己的第二春。
④像她这么能干又体贴的女人,可惜遇人不淑,婚姻之路走得很辛苦。
1,35. 诶……可怜的娃呀,一看就知道,一定是遇人不淑,误交损友害的,要不然,怎么会有那么多麻烦事儿跑你这边……
2,46. 究其原因乃是自己心志不坚,又遇人不淑,以致铸成大错。
3,7. 她虽有倾国倾城的容貌,可惜红顏薄命,遇人不淑。
4,30. 这雷厉虽然想报复自己,但是看得出来,其实他还是一枚性本善的大好青年,不过是遇人不淑,迷上了那种拜金女子,才会酿成这样的悲剧。
5,26. 情人节来临,愿全天下有情的人终成眷属,偷情的人疲于应付,无情的人永远孤独,薄情的人遇人不淑,你爱的人和爱你的人永远幸福!
6,48. 但是我的确放弃了,是精神的疲惫,也是遇人不淑。
7,21. 当爹的遇人不淑可做千古典范!做儿的倒霉透顶被百世嘲笑,这就是傻到可爱的一家子!自己可是中奖的,不是塞翁失马。
8,42. 从一个身经百战的职场老油条,变成一个遇人不淑的市井下堂妇,狄欢倍感鸭梨山大。
9,37. 剧中,李丽珍饰演的朱莉曾是一名怀抱明星梦的少女,无奈三番四次遇人不淑,后重遇初恋情人——摄影师潘俊杰(郑敬基饰),与对方重温旧情。
10,50. 正想着,已经被江月珊强拉硬扯的上了去省城的车,唉,遇人不淑啊!我们坐的,不是快速客车,而是一般的普通客车。