形容白皙可爱。《红楼梦・第一回》：“士隐见女儿越发生得粉装玉琢，乖觉可喜。”
1，12 那小仙子长得有一张粉嘟嘟的瓜子脸,一双充满灵气的大眼睛,粉装玉琢,明眸皓齿。
2，11 船头盘腿而坐一个青衫少年,面容憔悴;左肩后立着个满头赤发披肩的童子,粉装玉琢的脸上,半点稚气也无。
3，8 只见一个少女穿着淡绿衫子，从庙里快步而出，但见她双眉弯弯，小小的鼻子微微上翘，脸如白玉，颜若朝华，正是郭芙。她服饰打扮也不如何华贵，只项颈中挂了一串明珠，发出淡淡光晕，映得她更是粉装玉琢一般。
4，13 朱青烟眼珠子黑漆漆的,两颊晕红,鹅蛋脸儿上有一个小小酒窝,微现腼腆,却并未移动,红红的嘴唇这么一撅,映得她更是粉装玉琢一般。
5，2 一张标准的脸蛋,犹似一泓清水大眼睛,粉装玉琢,周身透着一股灿如春华,皎如秋月的气息。
6，9 身后跟着悠悠,这小丫头洗了澡又换了身新衣服,梳两个羊角小辫,粉装玉琢,玉雪可爱之极。
7，6 那脸蛋在橘黄色的暮光照亮下,显得粉装玉琢,皓齿蛾眉,丰肌秀骨。
8，仙风道骨的童子,穿着鹅黄道衣,项下金圈,赤着双足。
9，看起来非常可爱的小女孩推开门走了进来:“呀!你醒了?”。
10，7 只见一个少女穿着淡绿衫子，从庙里快步而出，但见她双眉弯弯，小小的鼻子微微上翘，脸如白玉，颜若朝华，她服饰打扮也不如何华贵，只项颈中挂了一串明珠，发出淡淡光晕，映得她更是粉装玉琢一般。