出风头

【释义】

显露或炫耀自己的特长，以博得众人的赞誉。如：“颁奖会场上，群星争艳，竞出风头。”或作“出锋头”。

1. 英语 publicity（cut a smart figure）
2. 日语 でしゃばる
3. 法语 chercher à se faire admirer（faire étalage de sa personne,de sa toilette,de ses capacités）
4. 德语 sich auffǎllig verhalten（sich herausstellen）
5. 俄语 выставлять себя на покáз

1，克化斯顿家和芬琪雷家，是菜科格斯其余有身分的人中的眼中钉：太喜欢出风头，太气焰逼人。

2，在年会的舞台上，他穿着一身帅气的西装，凭借自信和出色的表演，成功出风头，成为大家羡慕的焦点。

3，杜洛瓦在弗赖斯节家的晚宴上大出风头.

4，他是个爱出风头、性格外向而且喜欢争论的人。

5，别好出风头，但是要让大家知道你的存在。

6，日本富翁不事张扬,避免出风头。

7，裴老先生以为，这几个人性情浮躁，喜出风头，怎能安享爵禄?不过，他倒是对杨炯格外垂青一些，说“炯颇沉默，可至令长，余皆不得其死”。

8，丹尼尔频繁参与电视问答比赛节目,大出风头.

9，11. 即使几内亚湾没有像东非索马利亚外海那样出风头，但仍然是全世界几个最无法无天的贼窟乱源。

10，发牢骚当成“有个性”,把传谣言、猜内幕当成“有本事”,把唱反调、出风头当做“有能耐”,这是政治上的糊涂。