栉风沐雨

【释义】

以风梳发，以雨沐浴。语本《庄子・天下》。后用“栉风沐雨”比喻在外奔走，极为辛劳。△“风餐露宿”

【典源】

《庄子・天下》

墨子称道曰：“昔禹之湮洪水，决江河而通四夷九州也，名山三百，支川三千，小者无数。禹^[1]亲自操橐耜^[2]而九杂^[3]天下之川；腓无胈^[4]，胫无毛^[5]，沐甚雨^[6]，栉^[7]疾风，置万国。禹大圣也而形劳天下也如此。”使后世之墨者，多以裘褐为衣，以跂𫏋为服，日夜不休，以自苦为极，曰：“不能如此，非禹之道也，不足谓墨。”

【典故】

相传在尧的时代，天下发生大水，把田地和房子都冲毁了，人们生活十分痛苦。于是尧派禹前去治水。禹是个十分认真负责的人，有悲天悯人的胸怀。他亲拿著治水的工具，和工人们一起开通水道，疏通洪水，因为太劳累，以至小腿上面的毛也被磨光了，身体常常浸沐在骤雨中，头发被烈风给吹动著，也就是顶著烈风急雨不断辛勤工作，只希望早日消除洪水，让天下百姓能够安居乐业。《庄子・天下》文载，墨子称禹“沐甚雨，栉疾风”，后来“栉风沐雨”这句成语就从这里演变而出，用来比喻在外奔走，极为辛劳。

【书证】

• 01.《三国志・卷一二・魏书・崔毛徐何邢鲍司马传・鲍勋》：“移风易俗，莫善于乐。况猎，暴华盖于原野，伤生育之至理，栉风沐雨，不以时隙哉？”
• 02.《三国志・卷一四・魏书・程郭董刘蒋刘传・董昭》裴松之注引《献帝春秋》引三国魏・董昭〈议丞相进爵九锡与荀彧书〉：“今曹公遭海内倾覆，宗庙焚灭，躬擐甲胄，周旋征伐，栉风沐雨，且三十年，芟夷群凶，为百姓除害。”
• 03.《晋书・卷二・文帝纪》：“栉风沐雨，周旋征伐，劬劳王室，二十有余载。”
• 04.唐・魏征〈九成宫醴泉碑铭〉：“遗身利物，栉风沐雨，百姓为心，忧劳成疾。”
• 05.《隋唐演义》第四七回：“最可笑把祖宗栉风沐雨得的江山，只博得自己些时朝欢暮舞的欢娱，琼室瑶基的赏玩。到底甘尽苦来，一身不保，落得贻笑千秋。”
• 06.《清史稿・卷二一五・诸王列传・序》：“国初开创，栉风沐雨，以百战定天下，繄诸王是庸。”

【用法】

语义比喻在外奔走，极为辛劳。

类别用在“勤奋苦干”的表述上。

【辨识】

同义“栉风沐雨”及“风餐露宿”都有在外劳累艰苦的意思。

异义“栉风沐雨”侧重于到处奔波的辛劳；“风餐露宿”侧重于生活行旅的艰困。

形音栉，音ㄐ｜。梳理。不可写作“节”。

1. 英语 travel or work despite of wind and rain（be combed by the wind and washed by the rain）

1，生活中难免会有风风雨雨，但只有勇往直前，才能拥有属于自己的栉风沐雨的胜利。

2，要不是那些工程人员栉风沐雨，日夜赶工，今天我们哪有捷运可搭乘？

3，躬擐甲胄,跋涉山川,栉风沐雨,岂辞劳倦,遂起西伯之师,将问南巢之罪。

4，栉风沐雨九载，和和睦睦一家，回顾坦博尔茁壮成长的历程。

5，栉风沐雨做园丁替国树才教必有方赞歌千曲颂园丁。

6，严慈养育爱深藏，盼子成龙寄厚望。沥血沤心培正果，栉风沐雨历多伤。一生恩德知图报，满面沧桑岁月霜。值此节期诚祝福，爸爸节祈永安康。

7，他不怕面对栉风沐雨，因为他知道，只有经历过风雨才能见到彩虹。

8，春耕夏耘,栉风沐雨,2013年8月,黄翠莲也收获了属于自己的荣誉,斩获泰康人寿世纪盛典席位。

9，世界上没有一帆风顺的成功之路，每个成功者都需要经历一次次栉风沐雨的洗礼，才能真正成长。

10，有的写梅花的栉风沐雨和群芳的妒恨,显示其孤高自许。