lòu chū mǎ jiǎo
露出馬腳
ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄠˇ
或指古代的一种游戏。把马披上伪装的外皮，装扮成其他动物，但马脚没有掩饰好而露了出来。比喻隐蔽的真相泄露出来。※＃典或出唐・张鷟《朝野佥载》。△“东窗事发”
唐[1]每呼朝士为[2]。或问之，曰：“今假弄麒麟者，必修饰其形，覆之驴上，宛然异物，及去其皮，还是驴耳。无德而[3]，何以异是？”
[1]杨炯：公元６５０∼６９３，唐朝华阴人，为当时的著名文人，“初唐四杰”之一。幼时聪慧，十岁举为神童。武后初年，因受其弟杨神让参与徐敬业起事的影响，贬为梓州司法参军，后改授盈川令，卒于任内。杨炯擅长五言律诗，边塞诗则以气势盛大见长。有《杨盈川集》。
[2]麒麟楦：唐代时的一种杂耍，用驴子装扮成麒麟戏耍。楦，音xuàn。
[3]朱紫：朱衣紫绶，古代显贵者的服色。比喻高官。
另可参考：《太平广记・卷二六五・盈川令》所引之《朝野佥载》，内容稍有不同。
“露出马脚”的典源不太容易考订，就语义来看，这句成语常用来比喻本来隐藏起来的真相泄漏了。也许是古代有这么一种游戏，用马来装扮成其他动物，外表披上伪装的外皮，但是因为马脚没有掩饰好，所以马脚一露出来，大家都知道那是马去伪装的。在文献上，类似的情节倒有一个。唐代冯贽的《云仙杂记》卷九引了唐代张鷟《朝野佥载》中一段“麒麟楦”的故事。这段故事和初唐大诗人杨炯有关。话说杨炯常用“麒麟楦”来取笑在朝为官的人，有人就问他为什么。杨炯说：“我们在玩麒麟楦时，用驴子来假扮麒麟。把画了麒麟样子的外皮往驴子身上一套，从外表看的确很像，但是一把外皮拿掉，到底还是头驴子啊！缺少内在修养，光穿著光鲜亮丽官服的人不也一样？”从这个故事可以知道，唐代曾有类似以马装扮其他动物的杂耍，或者这种杂耍就是“露出马脚”的来源。
语义比喻隐蔽的真相泄露出来。
类别用在“事机败露”的表述上。
①再装下去，我一定会露出马脚。
②他如此瞎搞，还怕不会露出马脚？
③放心好了！这事迟早会露出马脚来。
④幸亏你机警，否则刚刚一定漏出马脚。
⑤我魔术不精，等下露出马脚，还请包涵。
⑥大家要小心行事，万一露出马脚，会惹人闲话。
⑦你这么做会露出马脚，到时候就很难自圆其说了。
⑧你虽然戴上假发，穿上裙子，但这两只“飞毛腿”必然会让你露出马脚。
1，在过去，大多数成功的起诉都被认为是告密或者巧合的结果，因而监管者一直怀疑很多公司表面上在遵纪守法而背地里却在国外做一些狡猾的买卖，多半在自认为不会露出马脚。
2，当谋杀和恐怖活动发生年的时候，警察更希望坐等罪犯自己露出马脚。
3，先看着,让他们该怎么做还怎么做,不准露出马脚,否则立即把他们送入官府,我倒要看看背主求荣,谋害诰命夫人的罪名他们担得起担不起。
4，皇甫剑也不知道他的灵魂究竟占据了谁的身体,为免露出马脚,便详装失记的样子。
5，听着，他们一定会露出马脚的，他们总会留下一点他们无法反驳的证据。
6，你以为我在这里是打酱油的么?你已经露出马脚了!
7，谋杀犯是因汽车座位上留下的几滴血迹露出马脚而被揭发出来。
8，再装下去，我一定会露出马脚。
9，他鞋上露出马脚的泥土漏了他从何处来的底细。
10，越是无所顾及，越能让人相信这不是骗局；越是明目张胆，越不会露出马脚。博尔赫斯