原指说长道短。※语或出元・无名氏〈蓦山溪・不如归去〉词。后用“三长两短”比喻意外的变故。
不如归去,作个清闲汉。[1],惹别人、三长两短。天公许大,何处不容身,且谩著,有生涯,试待寻思看。 鉴湖里面,浅山林畔。住个小庵儿,且随分、粗衣淡饭。嘲风咏月,萧散过平生,尘世事,尽如麻,我也谁能管。
[1]著甚来由:不知道为什么缘故。著甚,为何、凭甚么。
“三长两短”一语从“长短”一词演变而出。“长短”一词本来有“是非”和“意外变故”两个意思。例如:“我们不要说人长短。”指的是不要道人“是非”。“登山如果不小心,万一有什么长短,那就不好了。”指的是“意外变故”。“长短”一词配上“三…两…”这种构词法,变成“三长两短”之后,仍然具有这两种意思。例如元代无名氏〈蓦山溪・不如归去〉词:“著甚来由,惹别人、三长两短。”指的便是说长道短的意思。至于像《平妖传》第五回说:“万一此后再有三长两短,终不然靠著太医活命。”指的则是“意外变故”的意思了。就今日用法而言,“三长两短”较常被用来形容“意外变故”。这个成语的语形多变,也可以作“两短三长”、“一长半短”、“一长两短”、“三长四短”等,用法与意义都差不多。
语义比喻意外的变故,一般多指意外死亡。
类别用在“灾祸变故”的表述上。
①万一他有个三长两短,我该怎么办呢?
②我把人交给你了,以后他有什么三长两短都与我无关。
③你如此地莽撞,万一有个三长两短,你的家人要如何活下去?
④你把整个家交给我,万一有个三长两短,我怎么对得起大家?
⑤大家都不愿照顾老母亲,万一她有个三长两短,你们可以心安吗?
⑥只身在外要注意自己的安全,若有个三长两短,怎么对得起父母呢?
⑦自从丈夫出远门后,她每天提心吊胆,就怕听到什么三长两短的消息。
1,周先生告诉记者,孩子吃了半年三鹿奶粉,就这一个儿子,要是孩子有个三长两短,我们真的不知道怎么办。
2,假如我有什么三长两短,德国便没有领袖了。
3,平时没点积蓄,家里老人万一有个三长两短,你怎么应付得了。
4,大家都不愿照顾老母亲,万一她有个三长两短,你们可以心安吗?十、奶奶望着爷爷那虚弱的身体说:"你万一有个三长两短,我可怎么活啊!"。
5,哥哥离开家的时候奶奶嘱咐再三,生怕他有个三长两短。
6,爹,要是叶无有个三长两短你一定要让朱家给他赔帐!
7,你把整个家交给我,万一有个三长两短,我怎么对得起大家?
8,延挨了片刻,云野又续道,“去徽州的事我还得问月公子呢,否则你薛家少爷要是有个三长两短,我一个小女子可担当不了。
9,万一他有个三长两短,我该怎么办呢?
10,可怜的人啊,你要是有个三长两短,要我如何独自面对寂寞的春闺。