直言不讳

【释义】

直述其事，无所避讳。《儿女英雄传・第三十二回》：“你既专诚问我，我便直言不讳。”《文明小史・第三十七回》：“慕政直言不讳责备他。”亦作“正言不讳”。

1. 英语 speak without reservation
2. 法语 parler sans aucune réserve,sans mǎcher ses mots
3. 德语 kein Blatt vor den Mund nehmen（ohne Umschweife）
4. 俄语 сказáть прáвду без утáйки（со всей прямотой）

1，你可以直言不讳地指责我,没什么。

2，佩雷斯直言不讳的新说法似乎反应了一种信念，即收买伊朗的温和势力将会为以色列带来长远利益。

3，*弯著名音乐制作人黄国伦先生就直言不讳地向节目组献言,要在这档以推广原创为主旨的节目中,特别注意防止抄袭的现象发生。

4，直言不讳是件极为困难的事。甚至越是想直言不讳，直率的言语越是遁入黑暗的深处。村上春树

5，老师直言不讳的处事作风，受到大家的高度赞扬。

6，当他和家属领到的食物不够吃时，克莱姆就直言不讳地对阿奇讲。

7，我直言不讳地说吧，我觉得你对我房子的粉刷做的很烂。

8，从本学年起,史家小学允许家长匿名上线,直言不讳给学校挑刺儿。

9，耿直继续追问,王鼎更直言不讳。

10，在大明朝,冒功领赏、私拿战利品,实在太平常了,所以林振轩才敢直言不讳。