合浦郡沿海的珠蚌，离去后又回来。＃典出三国吴・谢承《后汉书》。后用“合浦珠还”比喻物品失而复得，亦用于比喻人离开而复返。
[1]为[2][3]。郡境旧采珠，以[4]米食。先时[5][6]，使民采珠，积以[7]。珠忽[8]，合浦无珠，饿死者[9]。孟尝[10]，一年之间，去珠复还。
[1]孟尝：字伯周，东汉会稽人。策孝廉，举茂才。任徐县令，迁合浦太守。后因病去官，隐处穷泽，身自耕佣。桓帝时屡被荐举，终不用。
[2]合浦：汉代郡名。位于广东省湛江市西北，濒廉江东岸，南临东京湾，沿海古产珠。
[3]太守：职官名。秦设郡守，管理一郡政事，秩二千石。汉景帝时更名太守。
[4]易：交换。
[5]二千石：汉代内自九卿、郎将，外至太守、尉，俸禄皆为二千石。此指之前的太守。
[6]贪秽：贪污。秽，音huì。
[7]自入：将财产据为己有。
[8]徙去：迁移至他处。
[9]盈路：遍地都是。
[10]行化：推行教化。
另可参考：《后汉书・卷七六・循吏列传・孟尝》
东汉时合浦郡内产珍珠，居民从海港中采集珍珠，以换取生活所需的米食为生。之前在此任职的官吏，大多贪污不法，将人民采集的珍珠，几乎据为己有，也因为滥采，珠蚌后来都迁移到别处。导致合浦郡再也没有生产珍珠，人民因此无法维持生活，于是，路上到处都可看见因为饥饿而死的人。后来孟尝到此任职，一改之前的弊端，推行教化，端正风俗，一年之后，珠蚌再度回来，合浦郡又恢复盛产珍珠了。后来这个故事被浓缩成“合浦珠还”，比喻物品失而复得，亦用于比喻人离开而复返。
㈠
语义比喻物品失而复得。
类别用在“归还原主”的表述上。
①他的爱车已经失窃半年，如今即使合浦珠还，恐怕早已面目全非。
②在警方的协助下，终于找回被窃的爱车，使他深感合浦珠还的喜悦。
③他遗失的皮夹，被善心人士捡送警方处理而合浦珠还，让他高兴极了。
④他遭窃的东西在数日内悉数合浦珠还，使他不得不佩服警方的办案能力。
⑤他丢了几十年的古董，在锲而不舍地追寻下如今终于合浦珠还，欣慰之情，不言而喻。
㈡
语义比喻人离开而复返。
类别用在“人去复归”的表述上。
①失散多年的儿女，现在竟然陆续合浦珠还，让王先生喜不自胜。
②找到走失多年的孩子，赵先生为了庆祝合浦珠还，大摆筵席请客。
③女儿走失了几天，现在居然自己回来了，合浦珠还，令他喜极而泣。
1，11. 找到走失多年的孩子，赵先生为了庆祝合浦珠还，大摆筵席请客。
2，10. 他遗失的皮夹，被善心人士捡送警方处理而合浦珠还，让他高兴极了。
3，他的爱车已经失窃半年，如今即使合浦珠还，恐怕早已面目全非。
4，找到走失多年的孩子，赵先生为了庆祝合浦珠还，大摆筵席请客。
5，他遗失的皮夹，被善心人士捡送警方处理而合浦珠还，让他高兴极了。
6，他遗失的皮夹，被善心人士捡送警方处理而合浦珠还，让他高兴极了。
7，我当时虽失的一件无足重轻的东西，究竟能够合浦珠还，我心里总觉喜欢得很。
8，他遭窃的东西在数日内悉数合浦珠还，使他不得不佩服警方的办案能力。
9，女儿走失了几天，现在居然自己回来了，合浦珠还，令他喜极而泣。
10，失散多年的儿女，现在竟然陆续合浦珠还，让王先生喜不自胜。