万紫千红

【释义】

形容百花盛开，色彩绚丽的景象。语出宋・邵雍〈落花吟〉诗。后用“万紫千红”比喻事物丰富而多采多姿。△“姹紫嫣红”

【典源】

宋・邵雍〈落花吟〉诗（据《伊川击壤集》卷一九引）

万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊^[1]。狂风猛雨日将暮，舞榭歌台人乍稀。水上漂浮安有定？径边狼籍更无依。流莺不用多言语，到了一番春已归。

【典故】

“万紫千红”是形容百花齐放的美景。宋代文人邵雍的〈落花吟〉一诗中，用这四个字形容狂风时，五颜六色的花瓣四处纷飞，桃树与李树的叶子都被吹到河面上，铺成一条路。后来“万紫千红”就被用来形容百花盛开，色彩绚丽的景象，特别是用来形容春天的景色，例如南宋朱熹的〈春日〉诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”亦用于比喻事物丰富而多采多姿。

【书证】

• 01.宋・邵雍〈落花吟〉诗：“万紫千红处处飞，满川桃李漫成蹊。”（源）
• 02.宋・朱熹〈春日〉诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”
• 03.元・武汉臣《玉壶春》第一折：“梅香，你看那万紫千红，游人甚广。俺来到这花深去处，将那春盛担儿，放在一壁，俺慢慢的赏玩咱。”
• 04.明・屠隆《昙花记》第二一出：“百花娘子占芳菲，万紫千红好让谁。独怜青帝能相护，妒杀封家十八姨。”
• 05.清・王夫之〈示姪我文〉：“如木有根，万紫千红，迎风笑日，骀荡春光，累垂秋实，都从此发去。”
• 06.《镜花缘》第三回：“倘能于一日之中，使四季名花莫不齐放，普天之下尽是万紫千红，那才称得锦绣乾坤，花团世界。”

【用法】

㈠

语义形容百花盛开，色彩绚丽的景象。

类别用在“花开茂盛”的表述上。

㈡

语义比喻事物丰富而多采多姿。

类别用在“丰富多样”的表述上。

【辨识】

同义“万紫千红”及“姹紫嫣红”都用来形容花朵盛开的美丽。

异义“万紫千红”侧重于形容花的种类及色彩多样；“姹紫嫣红”侧重于形容花朵本身色彩的艳丽。

1. 英语 a riot of colour
2. 日语 千紫万紅(せんしばんこう)
3. 法语 paysage printanier
4. 德语 farbenprǎchtig（farbenfreudig）
5. 俄语 море цветов и красок（разноцветный）

1，在繁忙的城市中，霓虹灯下万紫千红，犹如一盏盛开的花朵，点亮了夜晚的城市，让人感受到无尽的热闹与生机。

2，170 感恩春天，给我万紫千红；感谢夏天，给我清泉叮咚；感谢秋天，给我成熟丰收；感谢冬天，给我素裹银装；感谢世间的每一天，给我每天丰富多彩的世界。感恩节祝福你每天都快乐！

3，这些所有的所有,都是心魔,耳边杂声,闭目所见的眩彩万紫千红,都是心魔,心魔不除,无法心静。

4，花园中鲜花盛开，万紫千红，十分好看。

5，呕心。

6，秋分秋分，日夜平分，万紫千红，层林尽染，带走初秋的恬淡，送来深秋的璀璨。寒气袭袭，注意添加衣物，保重身体，祝你秋分愉快。

7，五彩缤纷的同时，又在导演“红颜薄命”之结局。

8，绿荫华盖、秋色宜人、沧虬竹韵4种各具特色的景观氛围。

9，136 把激情注满身体，与夏天的万紫千红同行吧！那样就会从宁静的生活中去积蓄力量，让心与快乐同在，让灵魂与时光同在；自己的心情愉悦了，醉倒在这如火如荼的夏日里。祝天天开心。

10，148 你们眼里的世界虽一片漆黑，心中的色彩却是万紫千红。你们在残酷的现实面前没有倒下，坚强的灵魂让你们摸索前进。国际盲人节，让我们关爱盲人，为他们前进的路途送上祝福和帮助！