敬而远之

【释义】

指对鬼神要存有尊敬之心，但不涉于迷信。语本《论语・雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”引申为虽表示尊敬，但保持距离，既不亲近、也不得罪。《老残游记・第十一回》：“若遇此等人，敬而远之，以免杀身之祸，要紧！要紧！”

1. 英语 keep at a respectful distance
2. 日语 敬遠(けいえん)
3. 法语 respecter mais s'en tenir à l'écart（ne pas offenser mais garder ses distances）
4. 德语 sich von jm distanzieren（sich jm nur auf Armeslǎnge nǎhern）
5. 俄语 уважать，но держаться на расстоянии

1，对于叫做‘风格’的那种东西，对于个人才情和表现手段刻意张扬凸显的作品，我敬而远之。陈丹青

2，他们那种冷冰冰的、敬而远之的客套让我有点憷头。

3，我总觉得他鬼鬼祟祟的，不怀什么好心眼，还是敬而远之为妙。

4，我对他是敬而远之,不即不离。

5，大家都对好勇斗狠的人敬而远之。

6，凡权要人声势赫然时，我不可犯其锋，亦不可与之狎，敬而远之，全身全名之道也。

7，如果你习惯榴莲的特殊气味，那你就可以好好享受美味了，否则你只能敬而远之了。

8，从中我们能真切地感受到他对父亲的畏惧之心和敬而远之的态度，这也预示了周朴园最后众叛亲离的下场。

9，时间一长,干部在战士面前就习惯板面孔,岂不知无形中拉开了与战士的距离,淡化了与战士的感情,战士对我们也就敬而远之。

10，网络上,网民们总是直言无忌,官员们往往敬而远之,惟恐一句话召来“满城风雨”,所以寿阳县委*记实名进吧立即受到寿阳贴吧广大网民热捧。